2 Chronicles 26:7 And the lord strengthened him against the Philistines, and against the Arabians, the ones dwelling upon the rock, and against the Mehunim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2729 [²strengthened G1473 ³him G2962 ¹ the lord] G1909 against G3588 the G246 Philistines, G2532 and G1909 against G3588 the G* Arabians, G3588 the ones G2730 dwelling G1909 upon G3588 the G4073 rock, G2532 and G1909 against G3588 the G* Mehunim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2729 κατίσχυσεν G1473 αυτόν G2962 κύριος G1909 επί G3588 τους G246 αλλοφύλους G2532 και G1909 επί G3588 τους G* Αραβας G3588 τους G2730 κατοικούντας G1909 επί G3588 της G4073 πέτρας G2532 και G1909 επί G3588 τους G* Μιναίους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2729 V-AAI-3S κατισχυσεν G846 D-ASM αυτον G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G246 A-APM αλλοφυλους G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G690 N-PRI αραβας G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4073 N-GSF πετρας G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APM τους N-APM μιναιους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויעזרהו האלהים על פלשׁתים ועל הערביים הישׁבים בגור בעל והמעונים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5826 ויעזרהו helped H430 האלהים And God H5921 על him against H6430 פלשׁתים the Philistines, H5921 ועל and against H6163 הערביים the Arabians H3427 הישׁבים that dwelt H1485 בגור בעל in Gur-baal, H4586 והמעונים׃ and the Mehunims.

new⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H5826 [H8799] helped H6430 him against the Philistines, H6163 and against the Arabians H3427 [H8802] that dwelt H1485 in Gurbaal, H4586 and the Mehunims.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et adjuvit eum Deus contra Philisthiim, et contra Arabes qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord helpide hym bothe ayens Filisteis, and ayens Arabeis that dwelliden in Garbahal, and ayenus Amonytis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For God helped him agaynst the Philistines, against the Arabians, agaynst them of GurBaal, & agaynst the Meunites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and against the Meunites.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And God holpe him against the Philistines & againste the Arabiens that dwelt in Gurbaal, & against the Meunites.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And God holpe him against the Philistines, and agaynst the Arabiens that dwelt in Gurbaal and Hammehunim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against ye Philistims, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal and Hammeunim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And God holpe him against the Philistines and against the Arabians that dwelt in Gur baal and Hamehunim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians, that dwelt in Gurbaal, and against the Ammonites.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H5826 helped [H8799] H6430 him against the Philistines H6163 , and against the Arabians H3427 that dwelt [H8802] H1485 in Gurbaal H4586 , and the Mehunims.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord strengthened him against the Philistines, and against the Arabs, who dwelt in Petra, and against the Minaians.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H5826 [H8799] helped H6430 him against the Philistines H6163 , and against the Arabians H3427 [H8802] that dwelt H1485 in Gurbaal H4586 , and the Mehunims.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord strengthened him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt on the rock, and against the Minaeans.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ κατίσχυσεν αὐτὸν Κύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας, καὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-ba’al, and the Me’unim.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helpeth him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Baal and the Mehunim.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And God will help him against the rovers, and against the Arabians inhabiting Gur-Baal, and the Mehunims.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-Baal, and the Maonites.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H5826 helped H6430 him against the Philistines, H6163 and against the Arabians H3427 that dwelt H1485 in Gur-baal, H4586 and the Meunim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines and against the Arabians who dwelt in Gur–baal, and the Meunim.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elohim helps him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Baal and the Mehunim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And God gave him help against the Philistines, and against the Arabians living in Gur-baal, and against the Meunim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gurbaal, and the Meunites.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal, and the Meunim.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and Elohim helps him against the Peleshethiy and against the Arabiy who settle in Gur Baal and the Maoniy:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians who dwelt in Gur-baal, and the Meunim.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 God H5826 helped H6430 him against the Philistines, H6163 and against the Arabians H3427 who lived H1485 in Gur Baal, H4586 and the Meunim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunites.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelled in Gurbaal, and the Mehunims.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H5826 helped H5921 him against H6430 the Philistines, H5921 and against H6163 the Arabians H3427 that dwelled H1485 in Gurbaal, H4586 and the Mehunims.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunites.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelled in Gurbaal, and the Mehunims.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H5826 helped H6430 him against the Philistines, H6163 and against the Arabians H3427 that lived H1485 in Gur–baal, H4586 and the Mehunims.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines and against the Arabians that dwelt in Gurbaal and against the Mehunims.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord strengthened him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt on the rock, and against the Meunites.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lord strengthened him against the Philistines, and against the Arabians that lived on the rock, and against the Minaeans.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ God helped him when he attacked the Philistines, the Arabs who lived in Gur Baal, and the Meunites.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ God helped Uzziah defeat the Philistines, the Arabians who lived in Gur-baal, and the Meunites.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines and against the Arabs who were living in Gur-Baal and Meunim.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God helped him against the Philistines and against the Arabians who dwelt in Gur-baal and the Meunim.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, wider die zu Gur-Baal und wider die Meuniter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 Denn GOtt H5826 half H3427 ihm wider die H6430 Philister H6163 , wider die Araber H1485 , wider die zu Gur-Baal H4586 und wider die Meuniter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 Denn Gott H5826 half H6430 ihm wider die Philister H6163 , wider die Araber H1485 , die zu Gur–Baal H3427 wohnten H4586 , und wider die Meuniter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Gott half ihm wider die Philister und wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Gott half ihm wider die Philister und wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter. dasselbe wie Maoniter

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 Und Gott H5826 half H6430 ihm wider die Philister H6163 und wider die Araber H1485 , die zu Gur-Baal H3427 wohnten H4586 , und wider die Meuniter .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En God hielp hem tegen de Filistijnen, en tegen de Arabieren, die te Gur-baal woonden, en tegen de Meunieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 En God H5826 H8799 hielp H5921 hem tegen H6430 de Filistijnen H5921 , en tegen H6163 de Arabieren H1485 , die te Gur-baal H3427 H8802 woonden H4586 , en [tegen] de Meunieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le Seigneur le fortifia contre les Philistins, contre les Arabes qui habitent au milieu des rochers, et contre les Minéens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Dieu l'aida contre les Philistins, et contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Dieu lui donna du secours contre les Philistins, et contre les Arabes qui habitaient à Gur-bahal, et contre les Méhunites.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Dieu l'aida contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 Dieu H5826 l’aida H8799 H6430 contre les Philistins H6163 , contre les Arabes H3427 qui habitaient H8802 H1485 à Gur-Baal H4586 , et contre les Maonites.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Dios le dio ayuda contra los filisteos, y contra los árabes que habitaban en Gur-baal, y contra los Meunim.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dióle Dios ayuda contra los Filisteos, y contra los Arabes que habitaban en Gur-baal, y contra los Ammonitas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y Dios le dio ayuda contra los filisteos, y contra los árabes que habitaban en Gur-baal, y contra los Meunim.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perëndia e ndihmoi kundër Filistejve, kundër Arabëve që banonin në Gur-Baal dhe kundër Meunitëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وساعده الله على الفلسطينيين وعلى العرب الساكنين في جور بعل والمعونيين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-Ваал, и против маонците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bog mu je pomogao protiv Filistejaca i protiv Arapa, koji su živjeli u Gur Baalu, i protiv Meunjana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Bůh zajisté pomáhal jemu proti Filistinským a proti Arabským, kteříž bydlili v Gurbal, i proti Maonitským.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Gud hjalp ham imod Filisterne og imod de Araber, som boede i Gur-Baal, og imod Meuniterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥巴力的亞拉伯人，並米烏尼人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 神 H5826 幫助 H6430 他攻擊非利士人 H3427 和住 H1485 在姑珥巴力 H6163 的亞拉伯人 H4586 ，並米烏尼人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 神帮助他攻击非利士人和住在姑珥巴力的亚拉伯人，并米乌尼人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 神 H5826 帮助 H6430 他攻击非利士人 H3427 和住 H1485 在姑珥巴力 H6163 的亚拉伯人 H4586 ，并米乌尼人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Dio helpis al li kontraux la Filisxtoj, kaj kontraux la Araboj, kiuj logxis en Gur-Baal, kaj kontraux la Meunoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä Jumala autti häntä Philistealaisia, Arabialaisia, Gurbaalin asuvia ja Meunilaisia vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Jumala auttoi häntä filistealaisia vastaan ja niitä arabialaisia vastaan, jotka asuivat Guur-Baalissa, sekä meunilaisia vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bondye ede l' goumen kont moun Filisti yo, kont moun Arabi ki t'ap viv lavil Goubaal yo, ak kont moun Mawon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És megsegéllé õt az Isten a Filiszteusok ellen és az Arábiabeliek ellen, a kik lakoznak vala Gúr-Baálban, és Meunimban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Allah menolong dia mengalahkan orang Filistin, dan orang Arab yang tinggal di Gur-Baal serta orang Meunim.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E Iddio gli diede aiuto contro a’ Filistei, e contro agli Arabi che abitavano in Gurbaal, e contro a’ Maoniti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E Dio gli diede aiuto contro i Filistei, contro gli Arabi che abitavano a Gur-Baal, e contro i Maoniti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dievas padėjo jam prieš filistinus ir arabus, gyvenusius Gūr Baale, ir prieš meunus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Albowiem pomagał mu Bóg przeciw Filistynom, i przeciw Arabczykom, którzy mieszkali w Gurbaalu, i przeciw Mahunitom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ porque Deus, o ajudou contra os filisteus e contra os árabes que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gud hjalp ham mot filistrene og mot de arabere som bodde i Gur-Ba'al, og mot me'unittene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dumnezeu l -a ajutat împotriva Filistenilor, împotriva Arabilor cari locuiau la Gur-Baal, şi împotriva Maoniţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І допоміг йому Бог над филистимлянами, і над арабами, що живуть у Ґур-Баалі, та над мецнітами.